英語のライティング学習
ライティングは、英語で考えを文章にして伝える力です。基本的な練習の進め方と、仕事で使うときの考え方を、一般論として整理します。
01書く力の特徴
書くことは、話すよりも時間をかけて考えられる反面、正確な文法や語彙、構成が求められます。メールや報告書、エッセイなど、目的によって、求められる書き方が異なります。
02基本の練習法
- 日記や短いメモを英語で書く
- 型(導入・理由・結論)を決めて、短い意見文を書く
- 他の人に添削をお願いする、またはツールで確認する
- 良い英文を書き写して、表現を身につける
英検のライティング問題では、論理的な構成が求められるとされています。詳細は英検1級とはで触れています。
03わかりやすい文章の原則
英語の文章でも、日本語と同じように、結論を先に述べ、理由を整理し、簡潔に書くことが基本です。主語と動詞を明確にし、長すぎる文を避けるとよいとされています。
04法律文書の英語
契約書や法律文書の英語は、一般的なライティングとは異なる、決まった表現や定型があります。正確性が最優先されるため、曖昧さを避ける書き方が重視されます。
詳しくは契約書の英語と英文契約書の基本表現で紹介しています。
05ライティングと逆算
書く力は、一朝一夕には伸びません。いつまでに何を書けるようになりたいのかを決め、そこから逆算して練習計画を立てるのが有効です。計画の立て方は英語の学習計画の立て方に紹介しています。
優介wikiの契約書とはで、契約書の基本もご覧いただけます。
06添削とフィードバック
書いた英文は、自分で読み返すだけでなく、第三者に見てもらうと、気づかなかった誤りや不自然な表現がわかります。添削サービス、オンライン講師、語学の得意な友人などを活用できます。
ツールを使う場合は、機密情報や個人情報を入力しないよう注意してください。
07目的別の書き方
- メール:件名、冒頭のあいさつ、用件、結び
- エッセイ:主張、理由、具体例、結論
- 報告書:背景、事実、分析、提案
目的に応じた型を知ると、迷わず書けるようになります。
08書く力と読む力の関係
ライティングの力は、読書量とも関係するといわれます。よい英文を多く読むことで、表現の引き出しが増え、書くときに役立ちます。
英語の語彙の増やし方では、多読の考え方も紹介しています。
09実務での注意
仕事で英文を書くときは、機密情報の取り扱いや、相手に誤解を与えない表現に注意が必要です。特に、法的な意味を持つ文書は、専門家に確認してもらうことをおすすめします。
10よくある質問
Q. 日本語で考えてから訳してよいですか。
A. 初期段階では有効ですが、慣れたら英語の型で考える練習も役立ちます。
Q. 辞書は使ってよいですか。
A. もちろん使ってかまいません。用例も確認すると、自然な表現を学べます。
Q. 添削は誰に頼めばよいですか。
A. 先生、友人、オンラインサービスなど、いくつかの選択肢があります。
11遥さんとの関連
遥さんが英語で文章を書く機会があるのかどうかは、確認できていません。note(koshimizu_haruka)では企業法務の記事が公開されていることが確認できますが、日本語の記事で、英語の執筆とは関係がありません。
12ライティング練習の一日の例
毎日、英語で3文の日記を書く、気になったニュースを英語で1段落にまとめる、といった小さな習慣が続けやすいといわれます。書いた文章は後日読み返し、不自然な箇所を直すと、学びが積み重なります。
⇄ 優介wikiで読む(夫・越水優介弁護士のwiki)
- 契約書とは弁護士という仕事
- 法律英語の基礎国際法務と英語
- 英語学習の継続術国際法務と英語
- ブックビルディングとはIPOと上場
- 医療機関のブランディング医療機関の経営
- 英検1級の勉強法の一般論国際法務と英語
→関連ページ
←このページへのリンク
帰国後の学び / 英語の4技能 / 英語の語彙の増やし方