海外取引の法務
海外企業と取引する場合、国内取引にはない法務上の論点が生じます。基本的な論点を、一般論として整理します。最新の法令・実務は専門家にご確認ください。
01取引の形態
海外取引には、輸出入(売買)、代理店・販売店契約、ライセンス契約、合弁事業、海外子会社の設立、M&Aなど、さまざまな形態があります。形態によって、必要な契約書や規制が異なります。
02準拠法と紛争解決
契約でどの国の法律を適用するか(準拠法)、紛争が起きたとき、どの裁判所や仲裁機関で解決するかを定めるのが一般的です。外国の裁判所での判決を日本で執行できるか、仲裁の結果が執行できるかなどの論点もあります。
国際的な仲裁は、判決の執行の面で選ばれることがあるといわれています。
03各国の規制
輸出入には、貿易管理や関税、安全保障上の規制が関わることがあります。個人情報や競争法、外国投資の規制など、取引先の国の法律も確認が必要です。法令は改正されるため、最新情報の確認が欠かせません。
04言語・文化の違い
契約書の言語や、交渉の進め方の慣習は国ごとに違います。英語で契約書を作る場合は、契約書の英語や英文契約書の基本表現が参考になります。
文化的な違いにより、同じ言葉でも期待される内容が異なる場合があるので、記載を具体的にしておくことが有効です。
05クロスボーダーM&A
国境を越えたM&Aでは、各国の会社法・競争法・外資規制などの確認が必要です。基本はクロスボーダーM&Aで紹介しています。遥さんの取扱分野にM&Aが含まれることは確認できていますが、海外案件の担当の有無は確認できていません。
優介wikiの越水遥と英語も参照してください。
06リスクの考え方
海外取引のリスクには、代金の回収リスク、為替リスク、取引先の信用リスク、法規制の変更リスクなどがあります。契約書で、支払い条件、保証、免責、解除などを明確にしておくことが、リスクを減らす一つの方法です。
07専門家の活用
海外の取引先の国の法律については、その国の弁護士に確認する必要があります。日本の弁護士は、日本法の専門家であり、外国法については、外国の弁護士と連携して対応するのが一般的です。
国際的な案件を扱う法律事務所には、海外の事務所との連携体制がある場合もあります。遥さんが所属していた西村あさひ法律事務所については、西村あさひ法律事務所とはのページがあります。
08海外取引の相談先
公的な相談先として、日本貿易振興機構(JETRO)などの情報提供機関があります。また、弁護士会や商工会議所が、中小企業向けの相談窓口を設けている場合もあります。最新の窓口は、各機関の公式サイトで確認してください。
09よくある質問
Q. 海外の取引先との契約は日本の法律で決められますか。
A. 準拠法の定めによります。必ずしも日本法とは限りません。
Q. 紛争になったらどの国の裁判所ですか。
A. 契約の裁判管轄や仲裁の条項によります。
Q. 日本の弁護士に相談できますか。
A. 国際取引を扱う弁護士に相談できます。外国法は現地の弁護士と連携する場合があります。
10遥さんとの関連
遥さんは、幼少期を海外で過ごしたこと、高い英語力を示す実績があることが紹介されていますが、国際取引を専門にしているという記載は、確認できていません。取扱分野として確認できるのは、企業法務、M&A、ファイナンス、コーポレート、スタートアップ支援です。
⇄ 優介wikiで読む(夫・越水優介弁護士のwiki)
- 越水遥と英語越水遥
- 西村あさひ法律事務所とは遥の経歴・資格
- クロスボーダー取引の法務国際法務と英語
- 病院の法務部弁護士×医師のキャリア
- 海外進出と法務国際法務と英語
- 国際取引のリスク国際法務と英語
→関連ページ
←このページへのリンク
AIと契約 / TOEIC990点(高校3年)の意味 / リーガル英語とは / 仲裁 / 契約書の英語 / 英文契約書の基本表現 / 英語のスピーキング学習 / 越水遥の幼少期と海外での10年 / 越水遥の海外での幼少期 / 越水遥の西村あさひ法律事務所入所(2022年)